diff --git a/src/Core/MainGame.gd b/src/Core/MainGame.gd
index ca40c28..620daf8 100644
--- a/src/Core/MainGame.gd
+++ b/src/Core/MainGame.gd
@@ -13,3 +13,7 @@ func _ready() -> void:
 ## 顶部 HUD 的返回主菜单请求。
 func _on_top_bar_hud_sign_return_mainmenu() -> void:
 	get_tree().change_scene_to_file("res://src/UI/Panels/MainMenu/MainMenu.tscn")
+
+## 顶部 HUD 的"管理"按钮请求：打开弟子名录面板。
+func _on_top_bar_hud_sign_open_disciples() -> void:
+	$DisciplesPanel.show_panel()
diff --git a/src/Core/MainGame.tscn b/src/Core/MainGame.tscn
index 65a58fc..3d85dae 100644
--- a/src/Core/MainGame.tscn
+++ b/src/Core/MainGame.tscn
@@ -2,14 +2,18 @@
 
 [ext_resource type="Script" uid="uid://centrk8l54j7c" path="res://src/Core/MainGame.gd" id="1_8bu23"]
 [ext_resource type="PackedScene" uid="uid://dl0tb68vsw3c6" path="res://src/UI/HUD/TopBarHUD.tscn" id="1_g6xmk"]
-[ext_resource type="PackedScene" uid="uid://cahbpjpnmbcfv" path="res://src/UI/Panels/RecruitPanel/RecruitPanel.tscn" id="1_k5nrm"]
+[ext_resource type="PackedScene" uid="uid://d4y7q3m6k2x5n7w2" path="res://src/UI/Panels/RecruitPanel/RecruitPanel.tscn" id="1_k5nrm"]
+[ext_resource type="PackedScene" path="res://src/UI/Panels/DisciplesPanel/DisciplesPanel.tscn" id="1_d5cpm"]
 
 [node name="MainGame" type="Node" unique_id=2053561265]
+groups = ["game_scene"]
 script = ExtResource("1_8bu23")
 
 [node name="TopBarHud" parent="." unique_id=1115394694 instance=ExtResource("1_g6xmk")]
 
 [node name="RecruitPanel" parent="." unique_id=770000016 instance=ExtResource("1_k5nrm")]
-layout_mode = 3
+
+[node name="DisciplesPanel" parent="." unique_id=780000015 instance=ExtResource("1_d5cpm")]
 
 [connection signal="sign_return_mainmenu" from="TopBarHud" to="." method="_on_top_bar_hud_sign_return_mainmenu"]
+[connection signal="sign_open_disciples" from="TopBarHud" to="." method="_on_top_bar_hud_sign_open_disciples"]
diff --git a/src/UI/HUD/TopBarHUD.tscn b/src/UI/HUD/TopBarHUD.tscn
index 07b7acf..eedeabc 100644
--- a/src/UI/HUD/TopBarHUD.tscn
+++ b/src/UI/HUD/TopBarHUD.tscn
@@ -163,4 +163,5 @@ theme_override_font_sizes/font_size = 32
 text = "返回"
 
 [connection signal="button_up" from="HBoxContainer/SpeedGroup/Button_Pause" to="." method="_on_button_pause_button_up"]
+[connection signal="button_up" from="HBoxContainer/Button_StaffManagement" to="." method="_on_button_staff_management_button_up"]
 [connection signal="button_up" from="HBoxContainer/Button_Return" to="." method="_on_button_return_button_up"]
diff --git a/src/UI/HUD/top_bar_hud.gd b/src/UI/HUD/top_bar_hud.gd
index 73dbc8c..0b4b7ff 100644
--- a/src/UI/HUD/top_bar_hud.gd
+++ b/src/UI/HUD/top_bar_hud.gd
@@ -4,6 +4,8 @@ extends Control
 
 ## 请求返回主菜单。
 signal sign_return_mainmenu
+## 请求打开弟子名录面板。
+signal sign_open_disciples
 
 @onready var time_label: Label = %Value_Time
 @onready var currency_label: Label = %Value_Currency
@@ -44,6 +46,10 @@ func _on_reputation_changed(new_value: int, _delta: int) -> void:
 func _on_button_return_button_up() -> void:
 	sign_return_mainmenu.emit()
 
+## 点击"管理"按钮：请求打开弟子名录面板（由 MainGame 处理）。
+func _on_button_staff_management_button_up() -> void:
+	sign_open_disciples.emit()
+
 ## 点击暂停/继续按钮，切换后刷新按钮状态。
 func _on_button_pause_button_up() -> void:
 	TimeSystem.toggle_pause()
diff --git a/src/UI/Panels/DisciplesPanel/DiscipleDetailPanel.tscn b/src/UI/Panels/DisciplesPanel/DiscipleDetailPanel.tscn
new file mode 100644
index 0000000..0c51b7f
--- /dev/null
+++ b/src/UI/Panels/DisciplesPanel/DiscipleDetailPanel.tscn
@@ -0,0 +1,79 @@
+[gd_scene format=3 uid="uid://b3i7xibxjq303"]
+
+[ext_resource type="Script" path="res://src/UI/Panels/DisciplesPanel/disciple_detail_panel.gd" id="1_script"]
+[ext_resource type="FontFile" uid="uid://drt448qncx27p" path="res://assets/fonts/dingliezhuhaifont-20240831GengXinBan)-2.ttf" id="2_font"]
+
+[sub_resource type="StyleBoxFlat" id="StyleBoxFlat_dialog"]
+bg_color = Color(0.07, 0.13, 0.12, 0.97)
+border_width_left = 2
+border_width_top = 2
+border_width_right = 2
+border_width_bottom = 2
+border_color = Color(0.4, 0.72, 0.6, 1)
+corner_radius_top_left = 8
+corner_radius_top_right = 8
+corner_radius_bottom_right = 8
+corner_radius_bottom_left = 8
+
+[node name="DiscipleDetailPanel" type="Control" unique_id=781000001]
+anchors_preset = 15
+anchor_right = 1.0
+anchor_bottom = 1.0
+grow_horizontal = 2
+grow_vertical = 2
+script = ExtResource("1_script")
+
+[node name="Backdrop" type="ColorRect" parent="." unique_id=781000002]
+anchors_preset = 15
+anchor_right = 1.0
+anchor_bottom = 1.0
+grow_horizontal = 2
+grow_vertical = 2
+color = Color(0.02, 0.05, 0.05, 0.65)
+
+[node name="CenterContainer" type="CenterContainer" parent="." unique_id=781000003]
+anchors_preset = 15
+anchor_right = 1.0
+anchor_bottom = 1.0
+grow_horizontal = 2
+grow_vertical = 2
+
+[node name="Panel" type="PanelContainer" parent="CenterContainer" unique_id=781000004]
+theme_override_styles/panel = SubResource("StyleBoxFlat_dialog")
+
+[node name="MarginContainer" type="MarginContainer" parent="CenterContainer/Panel" unique_id=781000005]
+theme_override_constants/margin_left = 32
+theme_override_constants/margin_top = 24
+theme_override_constants/margin_right = 32
+theme_override_constants/margin_bottom = 24
+
+[node name="VBoxContainer" type="VBoxContainer" parent="CenterContainer/Panel/MarginContainer" unique_id=781000006]
+theme_override_constants/separation = 16
+
+[node name="TitleLabel" type="Label" parent="CenterContainer/Panel/MarginContainer/VBoxContainer" unique_id=781000007]
+unique_name_in_owner = true
+theme_override_fonts/font = ExtResource("2_font")
+theme_override_font_sizes/font_size = 30
+theme_override_colors/font_color = Color(0.82, 0.95, 0.88, 1)
+text = "弟子详情"
+
+[node name="InfoLabel" type="Label" parent="CenterContainer/Panel/MarginContainer/VBoxContainer" unique_id=781000008]
+unique_name_in_owner = true
+theme_override_fonts/font = ExtResource("2_font")
+theme_override_font_sizes/font_size = 22
+theme_override_colors/font_color = Color(0.82, 0.95, 0.88, 1)
+text = ""
+
+[node name="ButtonRow" type="HBoxContainer" parent="CenterContainer/Panel/MarginContainer/VBoxContainer" unique_id=781000009]
+
+[node name="Spacer" type="Control" parent="CenterContainer/Panel/MarginContainer/VBoxContainer/ButtonRow" unique_id=781000010]
+layout_mode = 2
+size_flags_horizontal = 3
+
+[node name="Button_Close" type="Button" parent="CenterContainer/Panel/MarginContainer/VBoxContainer/ButtonRow" unique_id=781000011]
+unique_name_in_owner = true
+theme_override_fonts/font = ExtResource("2_font")
+theme_override_font_sizes/font_size = 22
+text = "关闭"
+
+[connection signal="button_up" from="CenterContainer/Panel/MarginContainer/VBoxContainer/ButtonRow/Button_Close" to="." method="_on_button_close_button_up"]
diff --git a/src/UI/Panels/DisciplesPanel/DisciplesPanel.tscn b/src/UI/Panels/DisciplesPanel/DisciplesPanel.tscn
new file mode 100644
index 0000000..6eb57c7
--- /dev/null
+++ b/src/UI/Panels/DisciplesPanel/DisciplesPanel.tscn
@@ -0,0 +1,104 @@
+[gd_scene format=3 uid="uid://cahux61qqblje"]
+
+[ext_resource type="Script" path="res://src/UI/Panels/DisciplesPanel/disciples_panel.gd" id="1_script"]
+[ext_resource type="FontFile" uid="uid://drt448qncx27p" path="res://assets/fonts/dingliezhuhaifont-20240831GengXinBan)-2.ttf" id="2_font"]
+[ext_resource type="PackedScene" uid="uid://b3i7xibxjq303" path="res://src/UI/Panels/DisciplesPanel/DiscipleDetailPanel.tscn" id="3_detail"]
+
+[sub_resource type="StyleBoxFlat" id="StyleBoxFlat_dialog"]
+bg_color = Color(0.07, 0.13, 0.12, 0.97)
+border_width_left = 2
+border_width_top = 2
+border_width_right = 2
+border_width_bottom = 2
+border_color = Color(0.4, 0.72, 0.6, 1)
+corner_radius_top_left = 8
+corner_radius_top_right = 8
+corner_radius_bottom_right = 8
+corner_radius_bottom_left = 8
+
+[node name="DisciplesPanel" type="Control" unique_id=1362665771]
+layout_mode = 3
+anchors_preset = 15
+anchor_right = 1.0
+anchor_bottom = 1.0
+grow_horizontal = 2
+grow_vertical = 2
+script = ExtResource("1_script")
+
+[node name="Backdrop" type="ColorRect" parent="." unique_id=1162009235]
+layout_mode = 1
+anchors_preset = 15
+anchor_right = 1.0
+anchor_bottom = 1.0
+grow_horizontal = 2
+grow_vertical = 2
+color = Color(0.02, 0.05, 0.05, 0.65)
+
+[node name="CenterContainer" type="CenterContainer" parent="." unique_id=47958673]
+layout_mode = 1
+anchors_preset = 15
+anchor_right = 1.0
+anchor_bottom = 1.0
+grow_horizontal = 2
+grow_vertical = 2
+
+[node name="Panel" type="PanelContainer" parent="CenterContainer" unique_id=1341680090]
+layout_mode = 2
+theme_override_styles/panel = SubResource("StyleBoxFlat_dialog")
+
+[node name="MarginContainer" type="MarginContainer" parent="CenterContainer/Panel" unique_id=1155028384]
+layout_mode = 2
+theme_override_constants/margin_left = 28
+theme_override_constants/margin_top = 20
+theme_override_constants/margin_right = 28
+theme_override_constants/margin_bottom = 20
+
+[node name="VBoxContainer" type="VBoxContainer" parent="CenterContainer/Panel/MarginContainer" unique_id=523691907]
+layout_mode = 2
+theme_override_constants/separation = 12
+
+[node name="TitleLabel" type="Label" parent="CenterContainer/Panel/MarginContainer/VBoxContainer" unique_id=780000007]
+unique_name_in_owner = true
+layout_mode = 2
+theme_override_fonts/font = ExtResource("2_font")
+theme_override_font_sizes/font_size = 30
+theme_override_colors/font_color = Color(0.82, 0.95, 0.88, 1)
+text = "弟子名录"
+
+[node name="ScrollContainer" type="ScrollContainer" parent="CenterContainer/Panel/MarginContainer/VBoxContainer" unique_id=780000008]
+custom_minimum_size = Vector2(640, 340)
+layout_mode = 2
+size_flags_vertical = 3
+
+[node name="ListContainer" type="VBoxContainer" parent="CenterContainer/Panel/MarginContainer/VBoxContainer/ScrollContainer" unique_id=780000009]
+unique_name_in_owner = true
+layout_mode = 2
+size_flags_horizontal = 3
+
+[node name="EmptyLabel" type="Label" parent="CenterContainer/Panel/MarginContainer/VBoxContainer" unique_id=780000010]
+unique_name_in_owner = true
+layout_mode = 2
+theme_override_fonts/font = ExtResource("2_font")
+theme_override_font_sizes/font_size = 22
+theme_override_colors/font_color = Color(0.6, 0.78, 0.7, 1)
+text = "暂无弟子"
+
+[node name="ButtonRow" type="HBoxContainer" parent="CenterContainer/Panel/MarginContainer/VBoxContainer" unique_id=780000011]
+layout_mode = 2
+
+[node name="Spacer" type="Control" parent="CenterContainer/Panel/MarginContainer/VBoxContainer/ButtonRow" unique_id=780000012]
+layout_mode = 2
+size_flags_horizontal = 3
+
+[node name="Button_Close" type="Button" parent="CenterContainer/Panel/MarginContainer/VBoxContainer/ButtonRow" unique_id=780000013]
+unique_name_in_owner = true
+layout_mode = 2
+theme_override_fonts/font = ExtResource("2_font")
+theme_override_font_sizes/font_size = 22
+text = "关闭"
+
+[node name="DiscipleDetailPanel" parent="." unique_id=780000014 instance=ExtResource("3_detail")]
+unique_name_in_owner = true
+
+[connection signal="gui_input" from="Backdrop" to="." method="_on_backdrop_gui_input"]
+[connection signal="button_up" from="CenterContainer/Panel/MarginContainer/VBoxContainer/ButtonRow/Button_Close" to="." method="hide_panel"]
diff --git a/src/UI/Panels/DisciplesPanel/disciple_detail_panel.gd b/src/UI/Panels/DisciplesPanel/disciple_detail_panel.gd
new file mode 100644
index 0000000..750cb13
--- /dev/null
+++ b/src/UI/Panels/DisciplesPanel/disciple_detail_panel.gd
@@ -0,0 +1,29 @@
+## 弟子详情弹窗（挂载于 DiscipleDetailPanel.tscn）。
+## 静态展示弟子信息（资质/年龄/灵根/境界/编号/入宗时间），
+## 修炼进度等动态内容留待 D5 修炼循环填充。
+extends Control
+
+@onready var title_label: Label = %TitleLabel
+@onready var info_label: Label = %InfoLabel
+
+
+func _ready() -> void:
+	visible = false
+
+## 显示指定弟子的详情。
+## @param d: 要展示的弟子
+func show_detail(d: Disciple) -> void:
+	title_label.text = d.name + ("（天灵根）" if d.is_heavenly else "")
+	info_label.text = "资质：%s\n年龄：%d岁\n灵根：%s\n境界：%s\n编号：%d\n入宗时间：%s" % [
+		d.get_aptitude_name(),
+		d.age,
+		d.get_roots_text(),
+		d.get_realm_text(),
+		d.id,
+		d.get_join_date_text(),
+	]
+	visible = true
+
+## 点击"关闭"按钮。
+func _on_button_close_button_up() -> void:
+	visible = false
diff --git a/src/UI/Panels/DisciplesPanel/disciple_detail_panel.gd.uid b/src/UI/Panels/DisciplesPanel/disciple_detail_panel.gd.uid
new file mode 100644
index 0000000..c8c12e1
--- /dev/null
+++ b/src/UI/Panels/DisciplesPanel/disciple_detail_panel.gd.uid
@@ -0,0 +1 @@
+uid://da0d24brddyxk
diff --git a/src/UI/Panels/DisciplesPanel/disciples_panel.gd b/src/UI/Panels/DisciplesPanel/disciples_panel.gd
new file mode 100644
index 0000000..cc0b8bf
--- /dev/null
+++ b/src/UI/Panels/DisciplesPanel/disciples_panel.gd
@@ -0,0 +1,89 @@
+## 弟子名录列表面板（挂载于 DisciplesPanel.tscn）。
+## 展示宗门已入宗弟子名录，点条目"详情"打开详情弹窗。
+## 监听名录变化信号实时刷新，打开面板不暂停时间。
+extends Control
+
+## 资质颜色提示（天骄金色、上品亮青，其余默认）。
+const APTITUDE_COLORS := {
+	Disciple.Aptitude.HEAVENLY: Color(1.0, 0.84, 0.35),
+	Disciple.Aptitude.SUPERIOR: Color(0.55, 0.9, 0.8),
+}
+
+@onready var title_label: Label = %TitleLabel
+@onready var list_container: VBoxContainer = %ListContainer
+@onready var empty_label: Label = %EmptyLabel
+@onready var detail_panel: Control = %DiscipleDetailPanel
+
+
+func _ready() -> void:
+	# 名录变化时刷新（面板打开期间也同步）
+	DiscipleManager.disciples_changed.connect(_on_disciples_changed)
+	visible = false
+
+## 打开面板并刷新列表。
+func show_panel() -> void:
+	_refresh_list()
+	visible = true
+
+## 关闭面板（含子层详情弹窗，作为子节点随父隐藏）。
+func hide_panel() -> void:
+	visible = false
+
+## 点击遮罩关闭面板。
+func _on_backdrop_gui_input(event: InputEvent) -> void:
+	if event is InputEventMouseButton and event.pressed and event.button_index == MOUSE_BUTTON_LEFT:
+		hide_panel()
+
+## 名录变化时刷新列表。
+func _on_disciples_changed() -> void:
+	if visible:
+		_refresh_list()
+
+## 重建列表：清空旧条目，按名录顺序逐条生成。
+func _refresh_list() -> void:
+	for child in list_container.get_children():
+		child.queue_free()
+	for d in DiscipleManager.disciples:
+		_add_entry(d)
+	empty_label.visible = DiscipleManager.disciples.is_empty()
+	title_label.text = "弟子名录（%d 人）" % DiscipleManager.disciples.size()
+
+## 添加一名弟子的行条目：姓名/资质/灵根/境界 + 详情按钮。
+## @param d: 已入宗弟子
+func _add_entry(d: Disciple) -> void:
+	var row := HBoxContainer.new()
+	row.add_theme_constant_override("separation", 12)
+
+	var name_label := Label.new()
+	name_label.text = d.name
+	name_label.custom_minimum_size = Vector2(90, 0)
+	row.add_child(name_label)
+
+	var aptitude_label := Label.new()
+	aptitude_label.text = d.get_aptitude_name() + ("·天灵根" if d.is_heavenly else "")
+	if APTITUDE_COLORS.has(d.aptitude):
+		aptitude_label.add_theme_color_override("font_color", APTITUDE_COLORS[d.aptitude])
+	aptitude_label.custom_minimum_size = Vector2(130, 0)
+	row.add_child(aptitude_label)
+
+	var roots_label := Label.new()
+	roots_label.text = d.get_roots_text() + "灵根"
+	roots_label.custom_minimum_size = Vector2(160, 0)
+	row.add_child(roots_label)
+
+	var realm_label := Label.new()
+	realm_label.text = d.get_realm_text()
+	realm_label.size_flags_horizontal = Control.SIZE_EXPAND_FILL
+	row.add_child(realm_label)
+
+	var detail_button := Button.new()
+	detail_button.text = "详情"
+	detail_button.button_up.connect(_on_detail_button_up.bind(d))
+	row.add_child(detail_button)
+
+	list_container.add_child(row)
+
+## 点击条目"详情"按钮：在子层弹窗中展示该弟子信息。
+## @param d: 对应弟子
+func _on_detail_button_up(d: Disciple) -> void:
+	detail_panel.show_detail(d)
diff --git a/src/UI/Panels/DisciplesPanel/disciples_panel.gd.uid b/src/UI/Panels/DisciplesPanel/disciples_panel.gd.uid
new file mode 100644
index 0000000..7e21257
--- /dev/null
+++ b/src/UI/Panels/DisciplesPanel/disciples_panel.gd.uid
@@ -0,0 +1 @@
+uid://cfqhusp28ku5x